Terms of Service

Terms for using the Mlath IOS platform operated by Mlath Alaml for Art Production.

Effective date: 16 July 2026 · Last updated: 16 July 2026

Operator
Mlath Alaml for Art Production
Commercial Registration
105668-1
Address
Kingdom of Bahrain, Northern Governorate, Malkiya, Block 1034, Road 3431, Premises 958A

1. Definitions

“Platform” means Mlath IOS at ios.mlathmedia.com; “Company” means Mlath Alaml for Art Production (CR 105668-1), Kingdom of Bahrain.

2. Acceptance of terms

Using the platform constitutes acceptance of these terms. Anyone who does not agree must refrain from using it.

3. Eligibility and authority

Admin-panel access is restricted to an owner authorized by the company, who affirms full legal capacity and authority to manage the business’s communications.

4. Protecting sign-in credentials

The user is responsible for keeping credentials confidential and for all activity under the account, and must notify the company immediately of any suspected unauthorized use.

5. Service description

The platform manages conversations, comments, contacts, templates, campaigns and channel-supported statuses through the official WhatsApp, Instagram and Messenger APIs.

6. Acceptable use

The platform is to be used only for lawful business communications, in compliance with applicable laws and the relevant channel and Meta policies.

7. No spam

Using the platform to send bulk unsolicited, disturbing or unwanted messages is prohibited.

8. No impersonation or fraud

Impersonating any person or entity, or using the platform for any form of fraud or deception, is prohibited.

9. Number sourcing

Harvesting phone numbers unlawfully, or purchasing number lists without their owners’ consent, is prohibited.

10. Consent

Appropriate consent is required before sending marketing messages to any recipient, who must be informed of the business name and expected message types.

11. Opt-out

Opt-out requests are honored immediately; anyone who opted out is not re-added without fresh consent.

12. Contact accuracy

The user is responsible for the accuracy of contact data entered and for the lawfulness of communicating with those contacts.

13. Templates and Meta review

Message templates are subject to Meta review and approval; campaigns are sent using approved templates only.

14. Meta fees

Any conversation, messaging or service fees charged by Meta are independent of the platform and are borne by the connected business-account owner.

15. Changes in pricing and policies

Meta may change its pricing, policies or technical capabilities at any time, outside the company’s control.

16. No guarantee of template approval

The company does not guarantee that Meta will approve any template submitted for review.

17. No delivery guarantee

The company does not guarantee that every message is delivered or read; this depends on the channel, its provider, and the recipient’s device and settings.

18. Reliance on external services

The platform’s operation relies on Meta’s services, the hosting provider and the internet; availability may be affected by an outage of any of them.

19. Intellectual property

The platform’s design, software and marks belong to the company or its licensors and may not be copied or reused without written permission.

20. Account data confidentiality

The company treats account and conversation data confidentially, per the Privacy Policy published on this platform.

21. Service suspension

The company may suspend or restrict access in cases of abuse, security risk, or violation of these terms or connected-channel policies.

22. Limitation of liability

The service is provided as-is; to the extent permitted by law, the company is not liable for indirect or consequential damages arising from use of, or inability to use, the service.

23. Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain.

24. Jurisdiction

The competent courts of the Kingdom of Bahrain have jurisdiction.

25. Contact

Email: info@mlath-alaml.com · Phone: +973 3396 1668 · Address: Kingdom of Bahrain, Northern Governorate, Malkiya, Block 1034, Road 3431, Premises 958A.

26. Effective date and updates

Effective date: 16 July 2026 — Last updated: 16 July 2026. This page is updated upon any material change.


شروط الاستخدام

شروط استخدام منصة ملاذ التي تشغّلها شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني.

تاريخ السريان: 16 يوليو 2026 · آخر تحديث: 16 يوليو 2026

الجهة المشغّلة
شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني
السجل التجاري
105668-1
العنوان
مملكة البحرين، المحافظة الشمالية، قرية المالكية، مجمع 1034، طريق 3431، محل 958A
البريد الإلكتروني
info@mlath-alaml.com

1. التعريف

«المنصة» تعني «ملاذ» على ios.mlathmedia.com، و«الشركة» تعني شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني (سجل تجاري 105668-1)، مملكة البحرين.

2. قبول الشروط

استخدام المنصة يعني قبول هذه الشروط. من لا يوافق عليها يمتنع عن استخدامها.

3. الأهلية والصلاحية

الوصول إلى لوحة الإدارة مقصور على مالك مصرح له من الشركة، يقرّ بأنه كامل الأهلية ومخوَّل بإدارة اتصالات النشاط التجاري.

4. حماية بيانات الدخول

المستخدم مسؤول عن سرية بيانات دخوله وعن كل نشاط يقع عبر حسابه، وعليه إخطار الشركة فورًا عند الاشتباه بأي استخدام غير مصرح به.

5. وصف الخدمة

توفر المنصة إدارة المحادثات والتعليقات وجهات الاتصال والقوالب والحملات والحالات التي تدعمها القناة — عبر واجهات WhatsApp وInstagram وMessenger الرسمية.

6. الاستخدام المقبول

تُستخدَم المنصة لاتصالات أعمال مشروعة فقط، وبما يتوافق مع القوانين النافذة وسياسات القناة وMeta ذات الصلة.

7. منع الرسائل المزعجة

يُحظر استخدام المنصة لإرسال رسائل عشوائية أو مزعجة أو غير مرغوب فيها.

8. منع الانتحال والاحتيال

يُحظر انتحال هوية أي شخص أو جهة، أو استخدام المنصة في أي شكل من أشكال الاحتيال أو التضليل.

9. مصادر الأرقام

يُحظر جمع أرقام الهواتف بطرق غير مشروعة أو شراء قوائم أرقام لا تملك موافقة أصحابها.

10. الموافقة

يجب توفر موافقة مناسبة قبل إرسال رسائل تسويقية لأي مستلم، مع تعريفه باسم النشاط ونوع الرسائل المتوقعة.

11. إلغاء الاشتراك

تُحترم طلبات إيقاف الرسائل فورًا، ولا يُعاد إدخال من طلب الإيقاف دون موافقة جديدة.

12. صحة جهات الاتصال

المستخدم مسؤول عن صحة بيانات جهات الاتصال التي يُدخلها وعن مشروعية التواصل معها.

13. القوالب ومراجعة Meta

تخضع قوالب الرسائل لمراجعة واعتماد Meta، ولا تُرسل الحملات إلا بقوالب معتمدة.

14. رسوم Meta

أي رسوم تفرضها Meta على المحادثات أو الرسائل أو الخدمات مستقلة عن المنصة ويتحملها صاحب حساب النشاط المرتبط.

15. تغيّر الأسعار والسياسات

قد تغيّر Meta أسعارها أو سياساتها أو قدرات المنصة التقنية في أي وقت، وذلك خارج سيطرة الشركة.

16. عدم ضمان اعتماد القوالب

لا تضمن الشركة اعتماد Meta لأي قالب يُقدَّم للمراجعة.

17. عدم ضمان التسليم

لا تضمن الشركة تسليم كل رسالة أو قراءتها؛ فذلك يعتمد على القناة ومزوّدها وجهاز المستلم وإعداداته.

18. الاعتماد على خدمات خارجية

يعتمد تشغيل المنصة على خدمات Meta ومزوّد الاستضافة وشبكة الإنترنت، وقد يتأثر توفرها بانقطاع أي منها.

19. الملكية الفكرية

تصميم المنصة وبرمجياتها وعلاماتها ملك للشركة أو لمرخّصيها، ولا يجوز نسخها أو إعادة استخدامها دون إذن كتابي.

20. سرية بيانات الحساب

تعامل الشركة بيانات الحساب والمحادثات بسرية وفق سياسة الخصوصية المنشورة على هذه المنصة.

21. تعليق الخدمة

يجوز للشركة تعليق الوصول أو تقييده عند إساءة الاستخدام أو وجود خطر أمني أو مخالفة هذه الشروط أو سياسات القنوات المرتبطة.

22. حدود المسؤولية

تُقدَّم الخدمة كما هي، ولا تتحمل الشركة الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدامها أو تعذّره، وذلك في الحدود التي يجيزها القانون.

23. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين.

24. الاختصاص القضائي

ينعقد الاختصاص للمحاكم المختصة في مملكة البحرين.

25. التواصل

البريد: info@mlath-alaml.com · الهاتف: +973 3396 1668 · العنوان: مملكة البحرين، المحافظة الشمالية، قرية المالكية، مجمع 1034، طريق 3431، محل 958A.

26. السريان والتحديث

تاريخ السريان: 16 يوليو 2026 — آخر تحديث: 16 يوليو 2026. تُحدَّث هذه الصفحة عند أي تغيير جوهري.