Privacy Policy

How Mlath Alaml for Art Production processes data within the Mlath IOS platform.

Effective date: 16 July 2026 · Last updated: 16 July 2026

Operator
Mlath Alaml for Art Production
Commercial Registration
105668-1
Address
Kingdom of Bahrain, Northern Governorate, Malkiya, Block 1034, Road 3431, Premises 958A

1. Who is responsible

Mlath IOS is a multi-channel business-communications platform for WhatsApp, Instagram and Messenger, operated by Mlath Alaml for Art Production (Commercial Registration 105668-1), located at: Kingdom of Bahrain, Northern Governorate, Malkiya, Block 1034, Road 3431, Premises 958A. The company is responsible for data processing within the platform and can be reached at info@mlath-alaml.com or +973 3396 1668.

2. Scope of this policy

This policy covers:

  • The admin-panel user (the platform owner).
  • People who contact the company through connected channels, including WhatsApp, Instagram and Messenger.
  • Contacts added to the system.
  • Recipients of legitimate, consented campaigns.
  • Visitors of the public site and sign-in pages.

3. Data we may process

Based on what the system actually supports, the following may be processed:

  • Contact names, phone numbers and classification tags.
  • The profile name or username supplied by the channel in an inbound message payload.
  • Inbound and outbound message texts, their identifiers and timestamps.
  • Send, delivery, read and failure statuses.
  • Conversation, template and campaign records.
  • Marketing-consent records and opt-out request records.
  • The owner’s sign-in and session data.
  • IP addresses and technical/security request logs.

Media files (images, audio, video, documents) are not stored in the system at present; only texts and metadata are processed. If media storage is added in the future, this section will be updated before it is enabled.

The public site collects no visitor data and uses no analytics or tracking tools.

4. Purposes of processing

  • Operating the messaging service and displaying conversations.
  • Responding to customer requests and fulfilling orders and services.
  • Sending legitimate transaction-related notifications.
  • Sending marketing messages to consenting recipients only.
  • Preventing fraud and abuse and protecting the account.
  • Monitoring failures and service quality.
  • Complying with legal obligations.

5. Consent and marketing messages

Marketing messages are not sent without appropriate consent, and recipients are informed of the business name and the type of messages to expect.

  • Opting out can be requested at any time.
  • The system automatically honors keywords such as “إلغاء”, “توقف”, STOP and Unsubscribe.
  • Anyone who opts out is not re-entered into marketing without fresh consent.

6. Parties data may pass through

To the extent required to provide the service, data may pass through:

  • Meta Platforms and the official WhatsApp, Instagram and Messenger APIs, for delivering and receiving messages and events.
  • The website and database hosting provider.
  • Security and backup providers where used.
  • Authorized technical-support providers.
  • Governmental or judicial authorities where a legal obligation exists.

7. Sale of data

Mlath Alaml for Art Production does not sell personal data, customer phone numbers or conversation content.

8. Retention

We retain data for as long as needed to provide the service and manage the customer relationship.

Some records may be kept longer for legal compliance, security, fraud prevention, or to evidence consents and opt-out requests.

Backups are deleted according to the hosting provider’s backup rotation cycle.

9. Data protection

Measures actually in place include:

  • HTTPS transport encryption.
  • Argon2id password hashing.
  • Encrypted Access Token storage (AES-256-GCM).
  • HMAC signature verification of every inbound webhook.
  • Single-owner access restriction and security event logging.
  • Rate limiting on sign-in.
  • No secrets exposed in the interface or logs.

No technical measure guarantees absolute protection, but we apply and review these controls.

10. Your rights

A data subject may request:

  • Access to their data.
  • Correction.
  • Deletion (see the “Data Deletion” page).
  • Objection to marketing messages.
  • Withdrawal of consent.
  • A copy of the available data about them.
  • To raise an inquiry or complaint.

Requests go to info@mlath-alaml.com and will be handled within a reasonable period.

11. Cookies

Session cookies (httpOnly) are used for authentication and security in the admin panel only. The public pages set no cookies; your language choice is stored locally in your browser without any tracking tool. We use no third-party analytics.

12. Children

The platform is a business-communications management service and is not directed at children; the company does not knowingly seek to collect children’s data.

13. Changes to this policy

Effective date: 16 July 2026 — Last updated: 16 July 2026. For material changes we will update this page and its “Last updated” date, and may notify active counterparties via the usual communication channels.

14. Contact

Email: info@mlath-alaml.com · Phone: +973 3396 1668 · Address: Kingdom of Bahrain, Northern Governorate, Malkiya, Block 1034, Road 3431, Premises 958A.


سياسة الخصوصية

كيف تعالج شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني البيانات داخل منصة ملاذ.

تاريخ السريان: 16 يوليو 2026 · آخر تحديث: 16 يوليو 2026

الجهة المشغّلة
شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني
السجل التجاري
105668-1
العنوان
مملكة البحرين، المحافظة الشمالية، قرية المالكية، مجمع 1034، طريق 3431، محل 958A
البريد الإلكتروني
info@mlath-alaml.com

1. الجهة المسؤولة

«ملاذ» منصة لإدارة اتصالات الأعمال عبر WhatsApp وInstagram وMessenger، تشغّلها شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني (سجل تجاري رقم 105668-1)، ومقرّها: مملكة البحرين، المحافظة الشمالية، قرية المالكية، مجمع 1034، طريق 3431، محل 958A. الشركة هي الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات داخل المنصة، ويمكن التواصل معها عبر البريد info@mlath-alaml.com أو الهاتف +973 3396 1668.

2. نطاق هذه السياسة

تغطي هذه السياسة:

  • مستخدم لوحة الإدارة (مالك المنصة).
  • الأشخاص الذين يتواصلون مع الشركة عبر القنوات المرتبطة، ومنها WhatsApp وInstagram وMessenger.
  • جهات الاتصال المضافة إلى النظام.
  • مستلمي الحملات المشروعة الموافقين عليها.
  • زوّار الموقع العام وصفحات تسجيل الدخول.

3. البيانات التي قد نعالجها

بحسب ما يدعمه النظام فعليًا، قد تُعالَج البيانات التالية:

  • الاسم ورقم الهاتف والوسوم التصنيفية لجهات الاتصال.
  • اسم الملف أو اسم المستخدم الذي ترسله القناة ضمن بيانات الرسالة الواردة.
  • نصوص الرسائل الواردة والصادرة ومعرّفاتها وأوقاتها.
  • حالات الإرسال والتسليم والقراءة والفشل.
  • بيانات المحادثات والقوالب والحملات.
  • سجل الموافقة على الرسائل التسويقية وسجل طلبات إيقافها.
  • بيانات تسجيل دخول المالك وجلساته.
  • عناوين IP وسجلات تقنية وأمنية للطلبات.

لا تُخزَّن ملفات الوسائط (صور، صوت، فيديو، مستندات) في النظام حاليًا؛ تُعالَج النصوص والبيانات الوصفية فقط. إذا أُضيفت خاصية حفظ الوسائط مستقبلًا فسيُحدَّث هذا القسم قبل تفعيلها.

الموقع العام لا يجمع بيانات من الزوار ولا يستخدم أدوات تحليلات أو تتبّع.

4. أغراض المعالجة

  • تشغيل خدمة الرسائل وعرض المحادثات.
  • الرد على طلبات العملاء وتنفيذ الطلبات والخدمات.
  • إرسال إشعارات مشروعة مرتبطة بالتعامل.
  • إرسال رسائل تسويقية للموافقين عليها فقط.
  • منع الاحتيال وإساءة الاستخدام وحماية الحساب.
  • مراقبة الأعطال وجودة الخدمة.
  • الالتزام بالواجبات القانونية.

5. الموافقة والرسائل التسويقية

لا تُرسَل رسائل تسويقية دون موافقة مناسبة، ويُعرَّف العميل باسم النشاط ونوع الرسائل المتوقعة.

  • يمكن طلب إيقاف الرسائل في أي وقت.
  • يحترم النظام تلقائيًا كلمات مثل: «إلغاء»، «توقف»، STOP، Unsubscribe.
  • من طلب الإيقاف لا يُعاد إدخاله في الرسائل التسويقية دون موافقة جديدة.

6. الجهات التي قد تمر البيانات عبرها

قد تمر البيانات، بقدر ما يلزم لتقديم الخدمة، عبر:

  • Meta Platforms وواجهات WhatsApp وInstagram وMessenger الرسمية لتسليم الرسائل والأحداث واستقبالها.
  • مزوّد استضافة الموقع وقاعدة البيانات.
  • مزوّدي الحماية والنسخ الاحتياطي عند استخدامهم.
  • مزوّدي الدعم التقني المصرّح لهم.
  • الجهات الحكومية أو القضائية عند وجود التزام قانوني.

7. بيع البيانات

لا تبيع شركة ملاذ الأمل للإنتاج الفني البيانات الشخصية أو أرقام العملاء أو محتوى المحادثات.

8. مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات طوال مدة الحاجة إليها لتقديم الخدمة وإدارة العلاقة مع العميل.

قد يُحتفَظ ببعض السجلات مدة أطول للالتزام القانوني أو الأمن أو منع الاحتيال أو إثبات الموافقات وطلبات الإيقاف.

تُحذف النسخ الاحتياطية وفق دورة النسخ المعتمدة لدى مزوّد الاستضافة.

9. حماية البيانات

الإجراءات المطبَّقة فعليًا تشمل:

  • تشفير الاتصال عبر HTTPS.
  • تجزئة كلمة المرور بخوارزمية Argon2id.
  • تخزين Access Token مشفَّرًا (AES-256-GCM).
  • التحقق من توقيع HMAC لكل Webhook وارد.
  • تقييد الوصول إلى مالك واحد وتسجيل الأحداث الأمنية.
  • تقييد معدل الطلبات (Rate limiting) على تسجيل الدخول.
  • عدم عرض الأسرار في الواجهة أو السجلات.

لا توجد وسيلة تقنية تضمن حماية مطلقة، لكننا نطبّق هذه الضوابط ونراجعها.

10. حقوقك

يمكن لصاحب البيانات أن يطلب:

  • الوصول إلى بياناته.
  • تصحيحها.
  • حذفها (انظر صفحة «حذف البيانات»).
  • الاعتراض على الرسائل التسويقية.
  • سحب الموافقة.
  • نسخة من البيانات المتاحة عنه.
  • تقديم استفسار أو شكوى.

تُرسَل الطلبات إلى info@mlath-alaml.com وسنتعامل معها في مدة معقولة.

11. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

تُستخدَم ملفات جلسة (httpOnly) للمصادقة والأمان في لوحة الإدارة فقط. الصفحات العامة لا تضع ملفات تعريف ارتباط، ويُحفَظ اختيار اللغة محليًا في متصفحك دون أي أداة تتبّع. لا نستخدم أدوات تحليلات خارجية.

12. الأطفال

المنصة خدمة لإدارة اتصالات الأعمال وليست موجهة للأطفال، ولا تسعى الشركة إلى جمع بيانات الأطفال عمدًا.

13. التغييرات على هذه السياسة

تاريخ السريان: 16 يوليو 2026 — آخر تحديث: 16 يوليو 2026. عند إجراء تغيير جوهري سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث»، وقد نخطر المتعاملين النشطين عبر قنوات التواصل المعتادة.

14. التواصل

البريد: info@mlath-alaml.com · الهاتف: +973 3396 1668 · العنوان: مملكة البحرين، المحافظة الشمالية، قرية المالكية، مجمع 1034، طريق 3431، محل 958A.